Калоши

Дождот нè разбуди. Мислевме дека водата
ќе порасне па го напуштивме станот иако е на трет
кат. На улиците луѓето не беа загрижени поради
проломот на облаците носеа калоши и одеа по својот
пат. Само децата на странските работници прашуваа за
сонцето но никој не се осврнуваше на тоа. Од сливниците
прво се појавија меури, потоа стаорци, моќни
популации коишто разбраа и без одлагање почнаа
да се селат. Следните недели често ги гледавме
како ни го пресекуваат патот, глатки сосема мокри
животни без надеж во погледот.

Препев: П. В.

Сара Кирш (Sarah Kirsch, 1935-2013) е една најголемите германски поетеси. Објавила повеќе од 40 книги поезија и поетска проза. Со својот живот и со своето дело таа зборува за германската стварност многу повеќе од актуелните историски и филозофски расправи. „Причините зошто пишувам се поклопуваат со причините зошто живеам“, беше поетското и животното кредо на Сара Кирш.

Кирш на Окно
Црните зрна