Село во ноќ

Бруењето на штурците
го успало селото;
сега бели јажиња чад
полека
како колепки
домовите ги нишаат.

Препев: П. В.

Сачинанд Хирананд Ватсјајан (Saccidanand Hirananand Vatsyayan Ajney, 1911-1987), популарно познат под неговиот псевдоним Ајнеј (или Агеј - Непознатиот) е индиски поет, зачетник на модерните трендови не само во поезијата на хинду јазикот, туку и во областа на белетристиката, критиката и журнализмот. Тој е еден од највидните претставници на Nayi kavita (Новата Поезија) на хинду. Постојано патувал и низ Индија и во странство. Меѓу 1961 и 1964 година предавал на Беркли, во Калифорнија. Во 1965 година се враќа во Индија.