(Таква љубов сотрев)

Таква љубов сотрев,
што ќе гнијам во адската ноќ.
За возврат таква се створи,
што низ адската врата нема да минам.
Испарани се толку јастучници,
да можам во текот на сите зими
подземните свои одајчиња
да ги затнам со твоите ткива.
Љубовта е ‒ чиста загуба,
некаква дупка на покровот на денот ‒
... и бие провев во дупката на духот
крај пустата расчеречена телесност.

Препев: П. В.

Вера Павлова е руска поетеса родена 1963 година во Москва. По образование е музиколог. Лауреат е на престижната награда за поезија „Аполон Григориев“ (2000). Досега објавила десетина стихозбирки.