In memoriam

Книжевноста е убиена во војната
Местото на злосторот уште не е познато
Сомнителни се неколку губилишта,
Неколку логори,
Извесни опседнати градови
Истрагата е во тек
Тапка во хроно-топ
Чија цевка упорно чади

Книжевноста не ја преживеа војната
Но писателите тоа не го забележаа
Беа зафатени со влезот во историјата на литературата
Во канонот на националните големини
Кои редовно стрелаат канонади
Од длабокото минато.

Продолжија да пишуваат
Романи-држави
Есеи-сложувалки
Раскази на патот кон академијата
Песни за никого
Театарски менија
Астролошки водичи
Прирачници за гатање
Како ништо да не се случило

Книжевноста гние во масовна гробница
Ѝ растат нокти и коса
Книжарите се полни со човечки отпадоци
За секого има по нешто
Епска фантастика од прадедовските коски
Чиклит со црвени нокти
Љубовни романи со милата мртва
Урбана проза со вештачки заби
Хорори од кои се дига
Покојната коса на глава

Трговијата цвета на хумка
Расте од плодната земја
Стока со врвен квалитет
Блеска од полиците
На слободниот пазар
Има место за сите деривати
На саканата покојница

Краткаја памјат и антиамин

Превод: П. В.