Последната секстина*

Тука е крајот
Нема веќе
Измислувања
О поезијо
Биди мајка
Како и досега.

Како и досега
Тука е крајот
Биди мајка
Нема веќе
О поезијо
Измислувања.

Измислувања
Како и досега
О поезијо!
Тука е крајот
Нема веќе
„Биди мајка!“

Биди мајка
Измислувања
Нема веќе
Како и досега
Тука е крајот
О поезијо!

О поезијо
Биди мајка
Тука е крајот
Измислувања
Како и досега
Нема веќе!

Нема веќе
О поезијо
Како и досега!
Биди мајка
Измислувања
Тука е крајот

Нема веќе Биди мајка
О поезијо измислувања
Како и досега тука е крајот.

*Секстина (шпански: sextina) е вид песна составена од шест строфи и една контера (шпански: contera). Секоја строфа содржи шест стихови сo подолг метар (шпански: versos de arte mayor), обично единаесетерци, кои не се римуваат, и секој стих завршува со двосложна именка.

Превод: П. В.

Коља Миќевиќ (1941—2020) - српски преведувач, поет, есеист и публицист, роден во Бањалука. Ja превел Дантеовата Божествена комедија на француски и српски јазик, комплетниот поетски опус на Едгар Алан По, и многу класични поетски дела, неколку средновековни романи во стих, сонетите на Франце Прешерн, поединечни дела на Федерико Гарсија Лорка и многу други преводи. Покрај преведувачката работа, пишувал поезија на српски и француски јазик, есеи, музиколошки дела, статии, огледи за преведувањето и публицистички дела. Опишуван од современиците како ренесансен човек, Миќевиќ за својот труд бил награден со бројни признанија.