Луиз Инасио Лула да Силва: Суверенитетот и демократијата немаат цена

Госпоѓо претседателке на Генералното собрание, Аналена Бербок,
Господине генерален секретар Антонио Гутереш,
Почитувани шефови на држави и влади и претставници на земјите-членки собрани овде,

Ова треба да биде момент на прослава за Обединетите нации. Создадени на крајот од војната, Обединетите нации го симболизираат највисокиот израз на стремежот за мир и просперитет.

Но, денес, идеалите што ги инспирираа нејзините основачи во Сан Франциско се под закана како никогаш досега во нивната историја.
Мултилатерализмот се наоѓа на нова пресвртница.
Авторитетот на оваа организација е доведен во прашање. Сведоци сме на консолидација на меѓународен неред обележан со последователни отстапки на политиката на моќ.
Нападите врз суверенитетот, произволните санкции и едностраните интервенции стануваат правило.
Паралелите помеѓу кризата на мултилатерализмот и слабеењето на демократијата се јасни.
Авторитаризмот се зајакнува кога молчиме пред самоволието.
Кога меѓународната заедница се двоуми да го брани мирот, суверенитетот и владеењето на правото, последиците се трагични.
Низ целиот свет, антидемократските сили се обидуваат да ги поткопаат институциите и да ги задушат слободите.
Тие негуваат насилство, го возвишуваат незнаењето, дејствуваат како физички и дигитални милиции - и го ограничуваат печатот.

Дури и под невиден напад, Бразил одлучи да се спротивстави и да ја брани својата демократија, која ја врати пред четириесет години неговиот народ по две децении диктаторски влади. Ништо не ги оправдува едностраните и произволни мерки преземени против нашите институции и нашата економија.
Нападите врз независноста на судството се неприфатливи.

Ова мешање во внатрешните работи е поддржано од сервилна крајна десница носталгична за поранешните хегемонии.
Лажните патриоти смислуваат и јавно промовираат акции против Бразил.
Ако се дозволи неказнивост, не може да има мир.

Пред неколку дена, и за прв пат во својата 525-годишна историја, поранешен шеф на држава беше осуден за поткопување на демократското владеење на правото.
Тој беше испитан, обвинет, суден и одговорен за своите постапки во соодветно спроведено судење.
Му беше дадено целосно право на одбрана - прерогатив што диктатурите им го негираат на своите жртви. Пред очите на целиот свет, Бразил испрати порака до сите потенцијални автократи и нивните поддржувачи: нашата демократија и суверенитет се непреговарачки.
Ќе продолжиме да бидеме независна нација и народ ослободен од каква било форма на старателство.

Силните демократии одат подалеку од изборните ритуали.
Нивната енергија бара намалување на нееднаквоста и гарантирање на најосновните права: храна, безбедност, работа, домување, образование и здравство.
Демократијата не успева кога жените заработуваат помалку од мажите или умираат од рацете на своите партнери и најблиски.

Не успева кога ги затвора своите врати и ги обвинува мигрантите за светските неволји.
Сиромаштијата е исто толку непријател на демократијата колку и екстремизмот.
Затоа, со гордост добивме потврда од ФАО дека Бразил повторно исчезна од мапата на глад во 2025 година.
Сепак, 670 милиони луѓе низ целиот свет сè уште страдаат од глад. Приближно 2,3 милијарди луѓе се соочуваат со несигурност во храната.
Единствената војна што секој може да ја добие е онаа што ја водиме против гладот и сиромаштијата.

Ова е целта на Глобалната алијанса што ја започнавме на Г20, која веќе има поддршка од 103 земји.
Меѓународната заедница мора да ги преиспита своите приоритети:
— Намалување на воените трошоци и зголемување на помошта за развој;
— Олеснување на сервисирањето на надворешниот долг за најсиромашните земји, особено африканските земји; и
— Поставување минимални глобални даночни стандарди, така што супербогатите ќе плаќаат повеќе даноци од работниците.

Демократијата се мери и со способноста да се заштитат семејствата и децата.
Дигиталните платформи нудат можности да нè зближат на начини што никогаш не сме ги замислувале.

Но, тие се користеа за сеење нетолеранција, мизогинија, ксенофобија и дезинформации.

Интернетот не може да биде „зона без закон“. На јавните власти им е да ги заштитат најранливите.
Регулацијата не значи ограничување на слободата на изразување. Тоа значи да се осигура дека она што е веќе нелегално во реалниот свет е исто така нелегално во виртуелната средина.
Нападите врз регулацијата служат за прикривање на сомнителни интереси и прикривање на злосторства како што се измама, трговија со луѓе, педофилија и напади врз демократијата.
Бразилскиот парламент беше во право што брзо дејствуваше за да се реши овој проблем.
Минатата недела гордо потпишав еден од најнапредните закони во светот за заштита на децата и адолесцентите во дигиталната сфера.
Исто така, до Националниот конгрес поднесовме предлог-закони насочени кон поттикнување на конкуренцијата на дигиталните пазари и охрабрување на инсталирање на одржливи центри за податоци. За да ги ублажиме ризиците поврзани со вештачката интелигенција, ние сме посветени на воспоставување мултилатерално управување во согласност со Глобалниот дигитален договор одобрен на пленарна седница минатата година.

Дами и господа,
Во Латинска Америка и Карибите, доживуваме период на растечка поларизација и нестабилност.
Наш приоритет е одржувањето на мирот во регионот.
Ние сме континент без оружје за масовно уништување, без етнички или религиозни конфликти.
Изедначувањето на криминалот со тероризмот е загрижувачко.
Најефикасниот начин за борба против трговијата со дрога е преку соработка за сузбивање на перењето пари и ограничување на трговијата со оружје.
Употребата на смртоносна сила во ситуации кои не претставуваат вооружен конфликт е еднаква на егзекуција на луѓе без судење.
Другите региони во светот веќе беа сведоци на интервенции кои предизвикаа поголема штета отколку што требаше да се спречи, со сериозни хуманитарни последици.
Патот кон дијалогот не смее да биде затворен за Венецуела. Хаити има право на иднина без насилство.

И неприфатливо е што Куба е наведена како држава спонзор на тероризмот.
Во конфликтот во Украина, сите знаеме дека нема да има воено решение.
Неодамнешниот состанок во Алјаска ги зголеми надежите за исход преку преговори.
Патот кон реално решение мора да биде трасиран.
Ова значи решавање на легитимните безбедносни загрижености на сите страни.
Африканската иницијатива и Групата на пријатели за мир, создадени од Кина и Бразил, можат да помогнат во промовирањето на дијалогот.

Ниту една ситуација не е поемблематична за непропорционалната и нелегална употреба на сила од онаа во Палестина.
Терористичките напади извршени од Хамас се неоправдливи во секој поглед.
Но ништо, апсолутно ништо, не го оправдува тековниот геноцид во Газа.
Таму, под тони урнатини, се закопани десетици илјади невини жени и деца.
Меѓународното хуманитарно право и митот за етичката супериорност на Западот се исто така закопани таму.
Овој масакр не би бил можен без соучество на оние кои би можеле да го спречат.
Во Газа, гладот се користи како оружје на војната, а присилното раселување на населението се практикува со целосна неказнивост.

Го изразувам моето восхитување за Евреите кои, во Израел и на други места, се спротивставуваат на оваа колективна казна.

Палестинскиот народ ризикува да исчезне.
Тие ќе преживеат само со независна држава интегрирана во меѓународната заедница.
Ова е решението што го заговараат повеќе од 150 членки на ОН, потврдено вчера, овде на пленарна седница, но блокирано со едно вето.

Жално е што претседателот Махмуд Абас беше спречен од земјата домаќин да го заземе палестинското место во овој историски момент.
Ширењето на овој конфликт во Либан, Сирија, Иран и Катар поттикнува невидена трка во вооружување.

Госпоѓо претседателке,

Бомбите и нуклеарното оружје нема да нè заштитат од климатската криза.
Годината 2024 беше најжешката година досега.
COP30, во Белем, ќе биде КОП на вистината. Ова ќе биде моментот кога светските лидери ќе ја покажат сериозноста на нивната посветеност на планетата.
Без сеопфатен поглед на национално утврдените придонеси (NDC), ќе одиме со врзани очи во бездната.
Бразил се обврза да ги намали своите емисии за 59 до 67%, опфаќајќи ги сите стакленички гасови и сите сектори на економијата.
Земјите во развој се соочуваат со климатските промени, а воедно се борат и со други предизвици.
Во меѓувреме, богатите земји уживаат во животен стандард постигнат по цена на 200 години емисии.
Барањето поголема амбиција и поголем пристап до ресурси и технологии не е прашање на милосрдие - туку е прашање на правда.
Трката за критични минерали, неопходни за енергетската транзиција, не може да ја репродуцира предаторската логика што ги карактеризираше последните векови.
Во Белем, светот ќе ја открие реалноста на Амазон.
Бразил веќе го преполови уништувањето на шумите во регионот во последните две години. За да го искорениме, мора да гарантираме пристојни услови за живот за неговите милиони жители.
Промовирањето на одржливиот развој е целта на Фондот „Тропски шуми засекогаш“, кој Бразил има намера да го лансира за да ги компензира земјите што ги зачувуваат своите шуми.
Дојде време да се премине од фазата на преговори во фазата на имплементација.
Светот многу му должи на режимот создаден од Конвенцијата за климата.
Но, потребно е борбата против климатските промени да се стави во срцето на ООН, за да добие внимание што го заслужува.
Совет поврзан со Генералното собрание, со сила и легитимитет потребни за следење на обврските, ќе даде кохерентност на климатската акција.
Ова е фундаментален чекор кон посеопфатна реформа на Организацијата, која исто така предвидува проширен Совет за безбедност во обете категории членови.
Малку области се уназадија толку колку мултилатералниот трговски систем. Едностраните мерки ги прават фундаменталните принципи како што е клаузулата за најповластена нација бесмислени.
Тие ги нарушуваат вредносните синџири и ја туркаат глобалната економија во штетна спирала на високи цени и стагнација.
Постои итна потреба од обнова на СТО на модерна и флексибилна основа.

Дами и господа,

Оваа година, светот загуби две исклучителни личности: поранешниот претседател на Уругвај, Пепе Мухика, и папата Франциск.

И двајцата ги отелотворуваа најдобрите хуманистички вредности како ниеден друг.
Нивните животи беа тесно поврзани со осумте децении од постоењето на ООН.
Доколку сè уште беа со нас, веројатно ќе ја искористеа оваа платформа за да нè потсетат:
— Дека авторитаризмот, деградацијата на животната средина и нееднаквоста не се неизбежни;
— Дека единствените губитници се оние кои седат настрана и се повлекуваат;
— Дека можеме да ги победиме лажните пророци и олигарси кои го експлоатираат стравот и ја монетизираат омразата; и
— Дека утрешнината се гради од секојдневни избори и дека е потребна храброст за да се дејствува за да се трансформира.

Во иднината што ја замислува Бразил, нема простор за повторно оживување на идеолошките соперништва или сферите на влијание.
Конфронтацијата не е неизбежна.
Ни требаат лидери со јасна визија, кои разбираат дека меѓународниот поредок не е игра со нулта збир.

21-от век ќе биде сè повеќе мултиполарен: за да остане мирен, може да биде само дел од мултилатерална логика.
Бразил им придава сè поголемо значење на Европската унија, Африканската унија, АСЕАН, ЦЕЛАК, БРИКС и Г20.
Гласот на Глобалниот Југ мора да се слушне. ОН денес има речиси четири пати повеќе членови од 51-те што ја основаа.

Нашата историска мисија е да ја вратиме неговата улога како светилник на надежта и промотор на еднаквост, мир, одржлив развој, различност и толеранција.

Бог да нè благослови сите.

Ви благодарам многу.

Карикатури: Rucke Souza