За Кутриот Б. Б.

Јас, Бертолт Брехт, доаѓам од црните шуми.
Мојата мајка ме внесе во градовите
Дур лежев во нејзиниот скут. И студенилото на шумите
Ќе остане во мене додека не изумрам.

Во асфалтниот град сум како дома. Од самиот почеток
Снабден со посмртниот сакрамент:
Весници. И тутун. И ракија:
Скептичен и мрзлив и задоволен на крај.

Љубезен сум со луѓето. На главата ставам
Крут шешир според нивниот обичај.
Велам: тоа се животни што сосема посебно мирисаат
И велам: немај гајле, јас сум такво животно.

Во своите празни столови - лулашки
Посадувам повремено претпладне неколку жени
И ги набљудувам левтерно и тивко им велам:
Во мене имате некој на кого што не можете да сметате.

Навечер околу себе собирам мажи.
Тогаш се ословуваме со „џентлмен“ и спомнуваме работа.
Тие ги држат нозете на мојата маса
И велат: оди кон подобро. А јас ги прашувам: каде?

Пред утро, во сива зора, мочаат боровите
И нивната гамад, птиците, почнуваат да викаат.
Во тоа време ја испивам својата чаша во градот и го фрлам
Од себе отпушокот од цигара и смирено заспивам.

Ние заседнувавме, лесноумно поколение,
Во куќи за кои се сметаше дека се неразрушиви
(Така ги градевме долгите зданија на островот Менхетн
И тенките антени кои го забавуваат Атлантското море.)

Од овие градови ќе остане: оној кој низ нив минал, ветрот!
Куќата го весели оној што јаде: ја празни жедно.
Ние знаеме дека сме привремени
И по нас ќе дојде: ништо вредно за спомен.

При потресите што ќе дојдат белки нема
Да допуштам „вирџинијата“ да ми згасне во горчина,
Јас, Бертолт Брехт, фрлен во асфалтните градови
Од црните шуми во раното доба на мојата мајка.

Од Коља за Игор Исаковски

Фотографија: Ивана Кузмановска