Ќората мачка

Жената заминала да собира морска трева, мажот е испратен на сургун во Гијана. И малата куќичка е сама по цел ден.

Сама? Но низ зелените капаци се гледа како во темнината светка нешто како една единствена капка на морето.

Кога робијата му е наменета на човекот, морето на жената, тогаш на ќората мачка ѝ е наменето да ја чува малата куќичка по цел ден.

Превод: Влада Урошевиќ

Пол Фор (Paul Fort, 1872-1960), поет кој се обидел да создаде нешто меѓу поезија и проза, внесувајќи во своите песни во проза еден вид римување. Неговото поетско дело е собрано под наслов „Француски балади“, а неговото драмско дело под наслов „Француски хроники“.