Реката надоаѓа

Малата дружина на истражувачи предолго беше мирна. Одеднаш, пред да се свестат, паднаа во очај. Уште одамна забележаа дека температурата се крева, животните, дури и дивите, прво се собираа, па се раштркуваа, а околу нив многу од незапишаните капачи на реката се кренаа. Мочуриштата кои се протегаа на хоризонтот се претворија во море. Немаше тука трансформација преку ноќ. Толку тивки, постепени и безопасни беа овие необични пејзажи, зелени и пространи, што на крајот ги фатија неподготвени, ама и покрај тоа, очите им беа отворени, отворени не четири, туку шеснаесет, така е зборот, за да набљудуваат - за целото тоа време.

Извор: Антологија на современата австралиска поезија, СВП, 2016.
Препев од англиски: Елида Бахтијароска
Слика: Leonard Koscianski