1005 hPa
76 %
11 °C
Скопје - Чет, 25.04.2024 05:59
Бубамара
11.08.2017 12:53
Била една бубамара,
сета шарена ко шара,
ко шара сета шарена,
а малецка, а малецка ‒
сосема олкуцка:
како среќа.
Ми долетала од цвеќа.
На дланка ми застана толку мала,
еднаш, како од небо да паднала,
токму таа бубамара,
сета шарена ко шара,
ко шара сета шарена,
а малецка, а малецка ‒
сосема олкуцка:
како среќа.
Ми долетала од цвеќа.
И по дланката ми шета
како светот да го лета,
целата занесена, занесена,
баш таа мала бубамара,
сета шарена ко шара,
ко шара сета шарена,
а малецка, а малецка ‒
сосема олкуцка:
како среќа.
Ми долетала од цвеќа.
Се вртам кон цвеќето,
во цвеќето има среќа,
оттаму е таа бубамара,
сета шарена ко шара,
ко шара сета шарена,
а малецка, а малецка ‒
сосема олкуцка:
како среќа.
Целата од цвеќа.
Превод: П. В.
Velimir Milošević (1937-2004), поет за деца од Босна и Херцеговина, некогашна ѕвезда на Утринската програма на Радио Сараево. Делата му се преведени на десетина јазици.
Слични содржини
Секој ден песна
Секој ден песна
Секој ден песна
Секој ден песна
Секој ден песна
Секој ден песна
Секој ден песна
Пандалф Вулкански
Вести (time.mk)
- Мицкоски: Се слушнав со Таравари, во деновите што следат ќе разговараме со сите кои се против политиките на СДСМ и ДУИ
- 347.295 ГЛАСА ЗА СИЛЈАНОВСКА ДАВКОВА, 172.286 ЗА ПЕНДАРОВСКИ Одат во втор круг со разлика од 175.000 гласови
- Димитриевски до Пендаровски: Разликата е огромна, откажете се од оваа битка и оставете нè да победиме во вториот круг
- Мицкоски: Повикувам на целосно обединување против оваа власт
- Сиљановска-Давкова со двојна предност пред Пендаровски во првиот круг
- Таравари: Ќе дојде долго очекуваната промена ДУИ да биде во опозиција
radio.spodeli.org
Боли глава
Мизерија!
Нема да патетизирам околу раксошната мизерија на центарот на главниот ни град, но ваква комбинација од негрижа, невкус и корупција има само во земји од трет свет.
Исушени тревници, раскопани плочки, смешни куќарки, уличен свирач што свири српски турбо фолк, кранови и комбиња, казино и леле мајко велелепен хотел, грдосија од коњ и од освојувач, паднати букви на споменик на народен херој и едно улично куче опрчено да се сонча.
Тешко дека може да се најде друго место низ земјава како централниот дел на метрополата што би демонстрирал една пореалистична слика за целата Македонија. За тоа што кутрата можеше да биде, и што стана. За тоа како спасителите ја докрајчија. Со маски и со лага. И со тежок простотилак!
Кога ќе размислам, свирачот е единствениот вишок всушност - само тој има душа овде.
Катарина Синадиновска, Фејсбук, 20.04.24.
Виц
– Имаш хоби?
– Имам две, жени и алкохол.
– Но тоа не е хоби, тоа се пороци.
– Добро, тогаш трчање.
– А каде трчаш?
– Каде што има жени и алкохол.
Погледнете
- Опасен ролеркоустер - Катерина Блажевска
- Слогану мој, помини на другиот! - Ѕвездан Георгиевски
- Застрашувачка монструозност (Феминистичката уметност во југословенската дијаспора денес)
- BLOG Napad Irana na Izrael: Iran upozorava da će odgovoriti jačom silom ako Izrael uzvrati napad
- Државните пари за избори намамија рекорден број портали
- Горан Михајловски - ИЗВИНЕТЕ ЗА НЕРВОЗАТА
.jpg)
Книжевност
Култура Уметност
Наука
Општество Свет Екологија
Општество Психологија
Јавни простори Екологија Наука
.gif)
Е-библиотека
Враќање на јавниот простор преку граѓански ангажман 2006 - 2020
Преземи 13.52 MB
Книга
Списанието за култура „Маргина” #95 е број посветен на попреченоста.
Најчитано 7 / 11
- Прошетката во природа позитивно влијае на мозокот
- Сите го бараат гласот на младите, но што нудат за возврат?
- Томас Едисон
- Неверојатно е колку се запустил МКЦ за толку кратко време
- Како да се уреди пазарот на електрична енергија
- Каде е вистинската кампања?
- На оние кои легнале на брашно (пет песни)
- Нема зелено без црвено
- Вмро-Дпмне во интензивна потрага по бел коњ со гепек за Груевски
- Секој ден песна - мала антологија на светската современа поезија
- Алисон Строкер, првата корисничка на инвалидска количка на бродвејската сцена