Чад и привид

Кога по вечерата Татјана Ивановна молкум седна
и се фати за плетивото, тој се загледа во нејзините
прсти и се раздрдоре.
„Дајте сè од себе за животот, пријатели мои...“ рече.
Не дал Господ да ја жртвувате сегашноста поради идината!
Во ова денес се младоста, здравјето, жарта; тоа утре е само чад
и привид! Штом ја наполните дваесеттата,
почнувате да живеете.“
Татјана Ивановна ја испушти иглата за плетење.

-Антон Чехов, „Тајниот советник“

Превод: П. В.