Можеби сето тоа

Можеби сето тоа
се случува во лабораторија?
Под една ламба дење
и милијарди ноќе?

Можеби сме експериментални генерации?
Пресипувани од чинивче во чинивче,
протресувани во епрувети,
набљудувани со нешто поголемо од око,
секој засебно
на крајот дофатен со пинцета?

Или можеби:
нема интервенции?
Промените се случуваат сами,
според планот?
Иглата на дијаграмот полека ги испишува
предвидените цик-цак цртички?

Можеби како и обично кај нас ништо не е интересно?
Контролните монитори ретко се палат?
Само кога е војна и тоа поголема,
понекој лет над грутката Земја,
или пробни патувања од точката А до Б?

А можеби спротивно:
таму уживаат само во епизоди?
Еве мало девојче на голем екран
си пришива копче на ракавот.
Сензорите пискаат,
персоналот се собира.
Ах какво е тоа мало суштество
со срценце што внатре чука!
Каква милна сосредоточеност
на провлекувањето конец!
Некој во занес вика:
Информирајте го Шефот,
нека дојде и види со свои очи!

Превод: П. В.