Таинствената планета

На рабовите на вселенава разгранета
има една минијатурна планета.

Е таму ‒ за да нема караници ‒
лалињата се државни граници.

Кога патуваш за пасош се важи
срцето ‒ само со рака кон него покажи.

Насекаде се виори истото знаме:
на братската љубов пламен.

Куќите никаде ограда не ги дели,
заедно живеат црни, жолти, бели.

Таму во секоја печка огнот баботи,
а секој татко со децата си ломоти.

Кон морето таму дивизија деца се спушти,
ги има колку што рибите имаат крлушти.

Има, значи ‒ не е лага ‒ малецка планета
кајшто врз секое лице насмевка цвета.

Превод: П. В.