За што би жалел

За насмевката на Вислава
кога зборува добар ден
и лека ноќ

и кога ништо не зборува

кога зад мене ја затвора вратата
и ја отвора
по долго патување

и по враќањето
од далечна земја
каде што сум градел песна

за што би жалел

за тишината меѓу нашите лица
и за зборовите кои не се
изговорени
оти она божеското
во човека
и понатаму ги бара
вистинските изрази

за што би жалел

за „целиот живот“
и за уште по нешто
огромно прекрасно

надвор од зборовите
надвор од телото

Превод: П. В.