Свиркање

14.10.2022 11:33

О, умеам јас да викам и вриштам,
умеам и да се смеам и пеам,
но кога сакам да свиркам
- е тогаш само зевам.

Технички имам добри методи
и устата ја вежбам, главно кришум;
но кога дувам само воздухот оди
и не се слуша ни шум.

Ќе се трудам сепак да дознаам
како се свирка гласно и јасно,
за еден ден, кога ќе свирнам,
сите да речат: прекрасно.

Превод: П. В.

Jack Prelutsky (1940), американски поет, роден во Бруклин. Пишува исклучиво поезија за деца и млади. Објавил над 50 книги, меѓу кои и антологијата со стихови од англиското говорно подрачје за деца: Детска поетска ризница на 20 век (1999).

 

Слични содржини

Секој ден песна
Секој ден песна
Секој ден песна
Секој ден песна
Пандалф Вулкански
Пандалф Вулкански

ОкоБоли главаВицФото