Охрид крај езеро

02.07.2015 15:35

Поминавме крај куќа една
долж езерото во Охрид син.
Куќа со цвеќе од страната предна,
олеандри, гладиоли, јасмин и крин.
Си замислувам во сништата бујни
дека влегуваме во куќата ти и јас.
А зошто тоа да се само желби одвај чујни?
Еден цел ден заедно би биле од час во час
и тука би згаснале заедно со вечерта летна,
би излегле надвор од времето сиво.
Но некој друг живее во куќата цветна.
А далеку е Охрид, гратчето живо.

Препев:Душан Томовски

Ева Штритматер (Eva Strittmatter, 1930-2011), германска поетеса, прозаистка, критичарка, писателка за деца... Нејзините книги се продадени во повеќе милиони примероци и таа е еден, во тој поглед, од најуспешните германски писатели во втората половина на 20 век. Често патувала и повеќе пати во текот на шеесеттите години била во Југославија и Охрид...

германска поезија / охрид

Слични содржини

Секој ден песна

Во провинција V (во близина на Аквинциум)

Секој ден песна

Во провинција IV (Кампања)

Секој ден песна

Во провинција III (Бохемија)

Секој ден песна

Во провинција II (во Готланд)

Секој ден песна

Во провинција I (Нормандија)

Секој ден песна

(Сега ме следи мојата сенка...)

Секој ден песна

(Седев во својот Сон...)

Секој ден песна

(Денес имам мали облаци...)

Око

СЕКОЈ ДЕН ПЕСНА

Тони Хогланд

Големите очекувања

Чарли мислеше дека ќе стане професионален фудбалер, но наместо тоа стана пациент заболен од рак.

25.04.2024

Вести (time.mk)

Канал 103 .

Боли глава

Арсим Зеколи

„Ви помина ли меракот?”

Среде сето пребројување на гласачите кои гласаа, мудро би било со едно око да се следат и со едно уво наслушуваат пораките на негласачите, како доминантно тело. Нивниот молк може да биде надежен, колку што може да биде злокобен, бидејќи токму тие се семето на поразот скриено во секој триумфализам на часот.

Да повторам, Мицкоски со Силјановска ја прими пораката дека неговото посакувано национално единство е недостижно, подеднакво како што Ковачевски, Ахмети и Таравари треба да разберат дека баладите за ЕУ иритираат кога доаѓаат од корумпирани ноти.

Затоа, кажано со традиционалната саркастичност на домашното сеирџиство, сумираната парола од вчерашните избори е „ви помина ли меракот?” Бидејќи Македонија вчера гласаше „против". Допрва, на 8 мај, ќе се гласа „за".

Арсим Зеколи, Дојче веле, 25.04.24.