Хиената и лавот

30.05.2014 14:38

На гранката дебела Лавот, огромна мачка,
со денови сонливо се протега.
После гозба тој секогаш кротко заби чачка,
додека за битки нови се стега.

Една осамена Хиена, со здив на мрши,
долу нестрпливо за негов нов лов се спрема.
Просторот ноќе ечи дур таа глас крши,
извивајќи лукави стихови во фалбена поема.

„Каков ловец сум јас, - таа сопрански се фали,-
со мојата глутница ние сме како вистински али.
Зебрички, козички на лавот ние му ловиме,
сал нам тој ни го должи своето славно име.“

А бидејќи и со еден замав рбети крши,
Лавот се претпазува да не стори грев,
оти знае дека радоста бргу ќе ѝ сврши -
внимание беспари таа купи, но за смев.

Препев: Љубомир Бочваров
Цртеж: Жан Арп

Слични содржини

Книжевност

Обратно броење

Книжевност

Ништо не се променило од создавањето на светот

Книжевност

Неутронска бомба

Книжевност

Ноктурно

Книжевност

Историја на писмото

Книжевност

16 бугарски поети

Книжевност

Рај. Деконструкција (три песни)

Книжевност

Бегството од зборовите е лесно (осум песни)

Око

СЕКОЈ ДЕН ПЕСНА

Тони Хогланд

Големите очекувања

Чарли мислеше дека ќе стане професионален фудбалер, но наместо тоа стана пациент заболен од рак.

25.04.2024

Вести (time.mk)

Канал 103 .

Среде сето пребројување на гласачите кои гласаа, мудро би било со едно око да се следат и со едно уво наслушуваат пораките на негласачите, како доминантно тело. Нивниот молк може да биде надежен, колку што може да биде злокобен, бидејќи токму тие се семето на поразот скриено во секој триумфализам на часот.

Да повторам, Мицкоски со Силјановска ја прими пораката дека неговото посакувано национално единство е недостижно, подеднакво како што Ковачевски, Ахмети и Таравари треба да разберат дека баладите за ЕУ иритираат кога доаѓаат од корумпирани ноти.

Затоа, кажано со традиционалната саркастичност на домашното сеирџиство, сумираната парола од вчерашните избори е „ви помина ли меракот?” Бидејќи Македонија вчера гласаше „против". Допрва, на 8 мај, ќе се гласа „за".

Арсим Зеколи, Дојче веле, 25.04.24.