Фестивал „4 синхронизирани градови“

4 СИНХРОНИЗИРАНИ ГРАДОВИ
Фестивал за независен филм и визуелни уметности
4 града: Приштина, Амстердам, Сараево, Скопје
4 фестивали за независен филм и визуелни уметности
4 дена фестивалска програма во секој град
4 партнерски организации и селектори на програма: Dit’ e Nat’ (Приштина), Balkan Buro (Амстердам), Kriterion (Сараево) и Локомотива (Скопје).

Ова во кратки црти го опишува резултатот од интензивната двегодишна соработка помеѓу гореспоменатите партнерски организации базирана на моделот на колаборативно кураторство.

„4 Синхронизирани градови“ произлезе од потребата за создавање на услови за континуирана размена на информации и знаење за новите уметнички и културни креации на Балканот и Западна Европа во доменот на независниот филм и визуелни уметности, чии креатори се младата генерација на уметници и културни работници. Исто така, „4 Синхронизирани градови“ е насочен кон создавање на услови за развој на потребните структурни и човечки капацитети кои ќе ги поврзат различните културни контексти и независни уметнички сцени во изградба на заеднички европски културен капитал.

По успешната реализација на фестивалите во Приштина, Амстердам и Сараево, следи фестивалот во Скопје кој ќе се одржи во периодот од 15 до 18 декември, 2010.

Фестивалот во Скопје ќе понуди богата четиридневна програма исполнета со филмови, изложба, презентации, дискусија и музичка програма. Дел од интернационалните гости на фестивалот во Скопје се визуелните уметници: Јоанеке Ламорал-Вичерс, Дритон Хајредини; филмските режисери: Шота Букоши и Бетани де Форест; Ветон Нуркoлари, директор на Интернационалниот филмски фестивал за краток и документарен филм „Докуфест“ од Призрен, Косово; Ернст ван ден Хемел, универзитетски професор, истражувач и уметнички активист; Александра Секулиќ, проект менаџер во Центарот за културна деконтаминација од Белград, Србија; како и претставници на кураторските тимови од останатите земји-партнери и претставници на партнерските организации.

Фестивалот се состои од главна програма - заедничка за сите 4 града, и паралелна програма - специфична за градот во кој се организира фестивалот.
Главната програма на фестивалот се состои од:
Заедничка изложба на дела од млади современи визуелни уметници насловена „Креативни градови, уметнички гратчиња и фантастични села” која обедини шестoчлен интернационален кураторски тим и претставување на 12 уметници во главната селекција и 8 уметници во дополнителните, локални селекции; и
Филмска програма на филмови од млади режисери од земјите-партнери и нивните прекугранични соседи поделена во 6 тематски програми на краток филм (игран, документарен, анимиран, експериментален и музички видео клипови) и два долгометражни филма. На филмската селекција работеше деветчлен интернационален кураторски тим и селектираше околу 36 филмски наслови како дел од финалната филмска селекција.

Паралелната програма на фестивалот во Скопје има пред сè информативен и едукативен карактер. Таа се состои од неколку презентации и отворена дискусија. Бетани де Форест од Холандија ќе ја претстави својата работа како фотограф, уметник и филмски режисер. Александра Секулиќ од Србија ќе го претстави проектот „Видеографија на регионот”. Додека пак, дел од гостите(-партнери) ќе дадат осврт на актуелната состојба на функционирање на независните културни сцени во 4-те града, што ќе продолжи со отворена дискусија на која ќе се зборува за потребите од ваков тип на соработка, како таа влијаe на локалниот контекст и колкав е нeјзиниот придонес во отворањето на нови можности за работа на уметниците и филмските режисери.

На крајот, секако неизбежно е дружењето и журкањето како составен дел и од овој фестивал. Во четири вечери ќе понудиме интересна музичка програма по избор на македонски и странски музички соработници и диџеи.

Виолета Качакова и Наташа Димитриевска
Програмски уреднички на фестивалот

4 СИНХРОНИЗИРАНИ ГРАДОВИ – СКОПЈЕ
15 – 18 Декември 2010

15.12.2010 СРЕДА

20.00 Национална галерија на Македонија, Мултимедијален центар Мала станица
Отворање на фестивaлот 4 Синхронизирани градови со изложбата: “Креативни градови, уметнички гратчиња и фантастични села”

Изложбата ќе биде отворена од 15.12.2010 до 23.12.2010

20.00-20.30
„Тркалабораторија“ - Перфроманс на „Свирачиња“

УМЕТНИЦИ:

Скопје: (Иван Ивановски - „Уличарење“, Неда Фирфова - „ЕКСТРА ЗАНАЕТЧИСКА ТРГОВИЈА РАБОТИЛНИЦА ЕКСПОРТ КОМПЛЕТНА ИМПОРТ ПРОГРАМА“, Драгана Заревска - „Во наше село“, Ѓорѓе Јовановиќ – „За Скопје со љубов... “, Филип Јовановски - „ Одлука на коцката“)

Амстердам:(Јоанеке Ламорал-Вичерс - „Рефлексија“, Морки - „XXX“, Ања Маслинг - „Холандски пејзаж“)

Сараево: (Лала Рашчиќ - „Локација на игра“, Ања Затриќ - „Урбан календар на Сараево“, Едвин Грануло - „Трамваи II“ (од циклусот „Рѓосани впечатоци”))

Приштина:(Љуљзим Зекири - „Цртежи“, Дритан Хиска - „Градби“, Дритон Хајредини - „Некаде во Приштина”)

22.00 Кафе бар ДАМАР
Rhythm & Booze со Ѓорѓи Јаневски

16.12.2010 ЧЕТВРТОК ФАКУЛТЕТ ЗА ДРАМСКИ УМЕТНОСТИ

17:00 – 18:25 Програма на краток филм: ЖИВОТ НА ФИЛМСКА ЛЕНТА СЛОБОДА Марина Блина/2009/04 мин./експериментален филм/Хрватска ПЛАВ SИД, ЦРВЕНА ВРАТА Албан Муја и Јил Цитаку/2009/30 мин./документарен филм/Косово ГЛАВНА НАГРАДА Дарио Јуричан/2009/09 мин./краток игран филм/Хрватска МУВИТЕ САКААТ СЛАТКО Лука Сепчиќ/2009/14:07 мин./краток игран филм/Хрватска СЛОБОДА Јуре Цанкар/2009/01:17 мин./анимирано видео/Хрватска НОЌНА ИНДУСТРИЈА Анна вант Хек/2009/08 мин./документарен филм/Холандија ЦРВЕН КРАЈ Бетани де Форест и Робин Норда/2009/15 мин./анимиран филм/Холандија 18:45 – 20:00 Презентација на Бетани де Форест од Холандија

20:30 – 22:10 Програма на краток филм: ПРЕМИН ВО ПОДЗЕМЈЕТО

ВО ПОТРАГА ПО МАГИЈА Антонета Кастрати/2009/36 мин./документарен филм/Косово ЧАЧАРИЈА Валентин Ауер, Сара Калво Гонзалес, Матјас Карловчек, Бојан Муцко, Ирена Смиљаниќ, Маша Загорц/2009/12 мин./документарен филм/Словенија ДВЕ ЉУБОВНИ СТОРИИ Шота Букоши/2008/25 мин./документарен филм/Косово САБОТА НА АКАДЕМИЈАТА Елдин Смајловиќ/2008/23 мин./експериментален филм, анимација/Босна и Херцеговина СЕ КОЛНАМ ВО МОЈАТА БРАДА Себас ван ден Бринк/2009/11 мин./документарен филм/Холандија СКЕЈТ! Марк Книпхорст/2010/16 мин./краток игран филм/Холандија

22:10 – 22:30 Прашања и одговори со Шота Букоши

22.00 Кафе бар ДАМАР Сериозно зезање Disco Punk Mashup со Нино Наумов [ПМГ/Канал 103]

17.12.2010 ПЕТОК ФАКУЛТЕТ ЗА ДРАМСКИ УМЕТНОСТИ

17:00 – 18:25 Програма на краток филм: РАСПУКАНИ ЅИДОВИ ГУЛИВЕР Зденко Башиќ/2009/14 мин./анимиран филм/Хрватска БАШЕСКИА И ЕДВАРД ИКJУ Енис Цисиќ/2008/06 мин./музичко видео, анимација/Босна и Херцеговина РАПРЕЗЕНТ Ивана Тодоровиќ/2009/31 мин./документарен филм/Србија КАРТОН Сјорс Верворт/2009/02 мин./експериментално видео, анимација/Холандија МАНИТОБА Нина Спиеринг и Мирка Дуијн/2009/11 мин./краток игран филм/Холандија ГЛУВАРЧЕ Игор Христов/2009/18 мин./краток игран филм/ Бугарија и Македонија 19:00-20:00 Презентација – Видеографија на регионот со Александра Секулиќ од Србија

20:15 – 21:25 Програма на краток филм: РАСКИНАТ СЕЛОТО НА БАБИТЕ Драгана Заревска/2007/18 мин./документарен филм/Македонија ВЕЧЕРА Блерта Зекири/2009/17 мин./краток игран филм/Косово ПОДАРОК Дора Слакопер/2009/03:30 мин./експериментален филм/Хрватска МРЕЖА ОД 8 КАДРИ Јохан Ријпма/02 мин./експериментален филм, анимација/Холандија ВНАТРЕ Иван Ивановски/2009/07:40 мин./анимиран филм/Македонија ЕДЕН Вардан Тозија/2009/20 мин./краток игран филм/Македонија

21:25 – 21:45 Прашања и одговори со Иван Ивановски и Вардан Тозија

21:50 – 23:00 ПЛАТИ И ЖЕНИ Атанас Георгиев/2009/76 мин./документарен филм/Хрватска, Македонија, САД и Австрија 23:00 – 23:15 Прашања и одговори со Атанас Георгиев 22.00 Кафе бар ДАМАР
Нездрави миксови од Mister Vandermeijden

18.12.2010 САБОТА КУЛТУРЕН ЦЕНТАР ЦК

16:00 – 18:00 Презентации и oтвoрена дискусија Функционирањето на независните културни сцени во Скопје, Амстердам, Сараево и Приштина и потребата од интернационална и регионална соработка за јакнење на сцените и отвoрање на нови можности за работа на млади филмски автори и визуелни уемтници.

ФАКУЛТЕТ ЗА ДРАМСКИ УМЕТНОСТИ 19:00-20:15 Програма на краток филм: ВНАТРЕ И НАДВОР ОД ГРАНИЦИТЕ

РИЛА Гербранд Бургер/2009/11 мин./експериментален филм/Холандија НАЈГОЛЕМ ТРАЧ Бранка Презељ/2009/17 мин./документарен филм/Словенија САЛАМ АЛЕЈКУМ КОПЕНХАГЕН Сашо Нискач/2008/19 мин./документарен филм/Словачка, Словенија и Данска ЧКОРЧЕ Тони Радевски/2009/12 мин./краток игран филм/Австралија и Македонија ЗА РИБАТА И РЕВОЛУЦИЈАТА Маргиен Рогар/2008/10 мин./краток игран филм/Холандија ЕГОТРИП Драган Роквиќ/2008/05 мин./музичко видео, анимација/Босна и Херцеговина 20:30-21:35 Програма на краток филм: ЖИВ И КЛОЦА
СÉ ДОДЕКА ВЕТЕРОТ ДУВА ОД ОБЛАЦИTE Харко Вубс/2008/18 мин./документарен филм/Холандија ИЗГУБЕНО-НАЈДЕНО Рогиер Корнелис/2009/02 мин./краток игран филм/Холандија БОЕЊЕ НА МАГЛАТА Емир Сулејмановиќ/2009/11 мин./документарен филм/Србија КРАТКОТРАЕН Тони Радевски и Јонгсу Ох/2008/10:30 мин./анимиран филм/Австралија и Македонија РОДЕН И ИЗРАСНАТ Елко Ферверда/2009/03 мин./краток игран филм/Холандија НА ИЗГРЕЈСОНЦЕ Ѓорче Ставрески/2009/15 мин./краток игран филм/Македонија 21:35 – 21:50 Прашања и одговори со Ѓорче Ставрески

22:00 -23:30 ЏГАН
Хајнрих Дахмс/2009/92 мин./игран филм/Холандија

24.00 НОЌЕН КЛУБ СЕКТОР 909 Затворање на фестивалот
DJ Clemens (Сараево-Босна и Херцеговина) / DJ Маци (Баланс)

Реализацијата на фестивалот е финансиски поддржана од: Европската културна фондација, НЦДО-грант програма: Матра/КПА Трансформација на општеството и малите локални активности, Минстерство за култура на Република Македонија и Фонд за уметности на Амстердам

Фестивалот во Скопје е организиран во соработка со: Национална галерија на Македонија, Мултимедијален центар „Мала станица“, Факултет за драмски уметности и Културен центар „ЦК”

Соработници во музичката програма на фестивалот: кафе бар ДАМАР и ноќен клуб СЕКТОР 909

Mедиумски спонзори: Канал 103, Пристоп Клипинг, Лазов Груп

Благодарност до: Контрапункт и Прес ту егзит проект спејс