1013 hPa
43 %
20 °C
Скопје - Пет, 26.04.2024 17:59
Си бил така еден камелеон,
камелеон од петици до глава.
Ја облекувал како барон
разнобојно својата става.
Чудно, чудно.
Имал само едни панталони,
и само еден изветвен елек.
А сепак вешто секој ден со нив
на модата тој ѝ давал белег.
Чудно, чудно.
Се чудеа и мажи и дами,
го следеа во секоја згода,
сакаат да ѝ бидат рамни
на таа разнобојна мода.
Превод: Александар Поповски
Корекција на преводот: П. В.
Слика: Дарен Робинсон
Нико Графенауер (1940), словенечки поет, критичар, есеист, уредник и преведувач. Автор е на седум книги поезија, но најпознат е по своите книги за деца, дваесетина на број. Напишал и неколку книги со есеи, а на словенечки превел поезија од Ханс Магнус Енценсбергер, Готфрид Бен, Фридрих Хелдерлин... Добитник е на неколку книжевни награди.